你好
1.
我覺得第一句需要看完整的句子才能做最正確的回答
P.S. 以Grammar來講
應該是 which cannot be emphasized too much (這有被限制的意思)
如果你想表達的是 "因某事太重要而不斷的被強調"
那 which cannot be emphasized anymore 才對.
或 which has been emphasized more than enough.
真的需要看完整的句子
還有
..It,....., plays so important a role..
應該是 it,..., plays so important role ((去掉 a))
2.
首先前文是再說什麼? 他很愛帶手機然後有後果嗎?被罵或被沒收?
個人感覺(沒看前文之下)
Despite this,Peter still felt inevitable for him to feel regretful
儘管如此(儘管他前言做過的事情), Peter仍察覺到
察覺到什麼呢? 察覺到 "他自深覺得後悔是一件很重要的事情"
''''in case he fail to bring his phone to school."'',
這句有打對嗎? 我怎麼覺得是 In this case, he fail to bring his phone to school. ?
有打錯的話
(這句說明因為他察覺到帶手機到學校是一件不對的事情,他這次就沒有帶了)
不然文章作者有使用反諷.
就像你說的 他對不帶手機到學校炫耀感到遺憾
不過這句
which was exactly his incentive to show what he liked to the others!
全使用過去式, 說明他已經不再帶手機了
P.S. 這是從書上出的嗎?
文法覺得有些錯誤...
而且我沒聽過 inevitable 可以用感覺的......
留言列表