【鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電】
澳洲與南韓為了促進兩國之間的貿易往來，達成了一項自由貿易協定。澳洲輸往南韓的出要出口產品，包括農產品、能源及原物料，入口關稅都將取消。
而在南韓方面，將從這項自貿協定中受益的產業包括鋼鐵製造業、紡織業及汽車製造商，預料輸往澳洲的出口額將增加。
澳韓兩國間的貿易額在 2012 年為 320 億澳元 (290 億美元)。
澳洲總理亞博特 (Tony Abbott) 對此表示，兩國間這項自貿協定的好處將立即可見，並能促進雙邊長期貿易往來。研究顯示，這項協定將讓雙邊貿易額在 2015 到 2030 年間，多增加 50 億澳元，而 15 年後將每年增加大約 6.5 億億元的貿易額。
這項協定還需要經過兩國內閣批准，方能生效。
牛肉出口
南韓是澳洲第 3 大出口市場及第4大貿易夥伴。而澳洲的牛肉出口商將是這項自貿協定的最大受益者之一。
南韓是澳洲牛肉最大進口國之一，不過在兩國簽署自貿協定前，澳洲牛肉出口商一直都很擔心，在南韓市場競爭不過美國牛肉。
南韓與美國間的自貿協定早已簽署多年，美國牛肉出口到南韓的關稅比澳洲牛肉少很多，使得進口到南韓的澳洲牛肉，變得相對比較貴。
在兩國間自貿協定下，南韓將在 15 年內把澳洲進口牛肉的關稅，調降為零，這將使得澳洲牛肉在南韓市場變得更有競爭力。
澳洲全國農夫聯盟 (Australian National Farmers Federation) 的執行長 Matt Linnegar 認為，澳韓間這項自貿協定對澳洲牛肉商來說，意義非凡。目前美國牛肉與澳洲牛肉間，進口到韓國的關稅相差 5%，若沒有澳韓間自貿協定，明年的關稅差距將擴大到 8%，澳洲牛肉的競爭劣勢將進一擴大。
『新聞來源／鉅亨網 http://news.cnyes.com/ 』
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
