線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Im the potter and u are the pot.

字面意思是，"我是捏陶人，你是陶壺"
頤指氣使的人會說， "我是主子，你是奴才"
輕佻潑皮會說， "你只不過是我灑尿的尿壺"

其實，這句話系出名門，原句出自 Edward FitzGerald 譯作，11世紀波斯詩人 Omar Khayyám 的 魯拜集 (Rubaiyat)

Whereat some one of the loquacious Lot —
I think a Sufi pipkin — waxing hot —
"All this of Pot and Potter — Tell me then,
Who is the Potter, pray and who the Pot?"
小壺顏色火燒雲，
談笑懸河水瀉銀：
『漫說陶人與陶器，
孰爲陶器孰陶人。』

(節錄自黃克孫譯本，中文翻譯頗又可觀之處，為多位名家所推崇)
http://www.ruanyifeng.com/calvino/2008/12/kerson_huang_translation.html

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html